Dear QISS Families and Friends,
Next week is our last week before the Chinese New Year holiday. Please join us this Thursday to celebrate the New Year during our China Day celebration. Our Chinese staff, students, and parents have been preparing and practicing for a great show. I have heard there may be a few surprises…
下周将是我们春节假期前的最后一周。请在下周四的中国日庆祝活动中与我们一起庆祝新年。我们的中国员工、学生和家长们一直在为一场精彩的演出做准备和练习。我听说当天会有一些惊喜等着您哦……
다음주는 음력설 전 마지막주 입니다. 오는 목요일에 있을 차이나데이 행사에 학부모님들의 많은 참여 부탁드립니다. 중국교사, 학생들 드리고 학부모님들께서 이번 행사를 위해 많은 준비를 하고 있습니다. 또한 깜짝공연을 준비하고 있다는 소식도 들려 오고 있습니다.
Please read the flyer below for more information including starting times for the performance and the Chinese New Year’s Fair.
请阅读下面的中国日宣传单了解更多的信息，包括演出开始时间和中国年货大集的信息。
설 바자회와 공연시작 내용에 관한 아래의 광고를 확인해 주시기 바랍니다.
ANNOUNCEMENTS
The next day on February 1st in the theater, QISS will host its 1st semester awards assembly to honor those students that have shown exemplar academic performance in the classroom and in their character education. The lower school assembly will begin at 9am. The upper school assembly will follow at 10:45am.
第二天，也就是2月1日，QISS将在剧场举办第一学期的颁奖典礼，以表彰那些在课堂和品德教育中表现优异的学生。小学部颁奖将于上午9点开始。10点45分将举行初高中部颁奖。
2월1일 금요일 본교 대강당에서 1학기동안 우수한 성적 및 다양한 활동에서 모범을 보여준 학생들을 시상하는 상장 수여식이 있습니다. 초등부는 오전9시에 시작하며 중고등부는 10시45분에 시작합니다.
After school activities will begin on February 19th after we return from the Chinese New Year holiday. Please see the reminder below about school dismissal during this period of time.
中国新年假期返校后，学校的课外活动将于2月19日开始。
음력설이 끝나고 돌아오는 첫주인 2월19일에 두번째 방과후 수업이 시작됩니다. 방과후 수업이 있는날의 하교시간을 아래의 공지를 통해 확인해 주시기 바랍니다.
The cafeteria service is changing. More information will be coming soon, but look for a new provider starting after the New Year holiday. We will continue to pursue good quality food that will nourish our children’s body and learning minds.
我校将于春节假期后更换餐厅运营商，随后将公布更多相关信息。我们将继续追求高品质的食物，滋养孩子们的身体和学习的心灵。
본교 식당의 제공업체가 변경될 예정입니다. 더 자세한 사항을 곧 공지해 드리도록 하겠으며 변경된 제공업체는 설연휴 이후 부터 업무를 시작합니다. 저희는 학생들의 학습에 도움이 되는 균형잡힌 식단과 질좋은 식자재를 제공할수 있도록 추진하겠습니다.
SCHOOL LIFE
The ACAMIS basketball tournament began this Thursday for our varsity girls and boys basketball teams. We wish them good luck during their competition.
我校男女篮球队参加的ACAMIS篮球联赛于本周四开始了。祝他们在比赛中获得好成绩。
이번주 목요일부터 시작된 ACAMIS농구대회에 본교 남녀 학생대표팀이 참가했습니다. 학생들의 경기에 행운이 함께 하길 바랍니다.
Mr. Morin’s French II class works on a visual during a food lesson that includes verbs, vocabulary and frequency adverbs.
Mr. Morin老师的法语II班学生在一堂美食课上通过视觉教学，学习动词、词汇和频率副词。
프랑스어 2 수업에서 동사, 어휘 그리고 부사를 포함한 식품에 관한 수업을 시각화하는 작업을 하고 있습니다.
Mr. Weaver’s grade 12 English Language Arts class are looking for patterns and conclusions to be drawn while answering the question, “How are the conflicts in Richard Wright’s life connected?”
Mr. Weaver老师的12年级英语语言艺术课上, 同学们在回答“理查德·赖特生活中的冲突是如何联系在一起的?”问题的同时寻找模式和结论。
12학년 영어시간에 “Richard Wright 의 인생과 관련된 어떠한 갈등이 있었는가?” 에 관한 질문의 해답을 찾는동안 패턴을 찾고 결론을 그리는 활동을 하고 있습니다.
Mrs. Ymas’ students learning about scale models applying ratio, proportions and scale factor to enlarge pictures by 2 or 3 times.
Mrs. Ymas老师的学生正在学习比例模型，利用比例、比例因子将图片放大2 – 3倍。
Ms. Ymas의 학생들이 비율, 비례 그리고 스케일계수 이용 2-3배 확대해 그려봄으로 스케일 비교에 관하여 배우고 있습니다.
Kindergarten and Pre-Kindergarten classes joined together for some fun math & measurement estimation activities.
幼儿园中班和大班学生在一起进行一些有趣的数学和测量评估活动。
유치부의 두 학급학생들이 함께 모여 치수 측정 활동과 재미있는 수학놀이를 하고 있습니다.
Mr. Cashman’s environmental science class is simulating the cleanup methods used during the BP oil spill in the Gulf of Mexico.
Mr. Cashman老师的环境科学课上,同学们正在模拟英国石油公司 (BP)墨西哥湾漏油事件中使用的清理方法。
Mr. Cashman의 환경과학반에서 멕시코만의 BP오일유출 사건의 처리방법을 모의실험하고 있습니다.
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
January 31 – China Day Celebration at QISS
February 1 – Honor Award Assemblies
February 2 to February 17 – Chinese New Year holiday (no classes)
February 19 – After School Activities Begin
February 23 – Progress Reports Q3
March 6 – Early dismissal day/Teacher professional development
March 11 to 15 – Week Without Walls (School trips/Upper school)
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
