Dear QISS Families and Friends,
Thank you for spending this past Saturday morning with us and your children at QISS for Quarter 1 Key Assignments. These days are very important in that they showcase the learning that is occurring along with the talents of your children.
感谢您在过去的这个星期六上午与孩子们和我们一起参加QISS第一学季课业汇报展示。这段时间很重要，因为孩子们可以充分展示自己的才华和正在学习的知识。
지난주 토요일에 있었던 쿼터1 키어사인먼트에 참가해주신 많은 학부모님께 감사의 말씀 드립니다. 최근 학생들의 다양한 재능을 발표하는 프레젠테이션의 방식이 매우 중요한 역할을 하고 있습니다.
ANNOUNCEMENTS
Next Monday & Tuesday are the Parent-Teacher conferences. As a reminder, the school day will end at 1pm with buses departing at 1pm. Also, there are no After School Activities on Tuesday.
下周一和周二是我校的家长会时间。因此这两天学校1点放学，发送校车。周二将没有课外活动课。
다음주 월요일과 화요일은 학부모 교사 정기 상담일 입니다. 이로 인하여 모든 학생들은 1시에 하교 시작합니다. 또한 다음주 화요일은 ASAP방과후활동을 하루 쉽니다.
Halloween Day at QISS is October 31st. The teachers, upper school students and PTA have many fun activities for the children planned. Please encourage your child to dress up for the day.
QISS将在10月31日举行万圣节活动。我校的教师、中学部学生和家校委员会为孩子们策划了许多有趣的活动。请鼓励您的孩子为此活动进行万圣节主题装扮。
10월31일은 할로윈데이 입니다. 교사, 중고등부 학생들 그리고 PTA학부모님들께서 전교생을 위한 다양한 행사 활동을 준비하고 있습니다. 자녀들이 이날 할로윈 분위기를 만끽할수 있도록 할로윈복장 착용을 부탁드립니다.
SCHOOL LIFE
MORE PHOTOS from Week 10/Key Assignments/Halloween 5K
PTA moms serving hotdogs, drinks and snacks during the Halloween 5K. Thank you!!!
家校委员会的妈妈们在万圣节赛跑活动当日为大家准备了热狗，饮料和零食，谢谢你们！
지난 5K할로윈에서 핫도그, 음료 그리고 스낵을 제공해주신 PTA어머님들께 감사의 말씀 드립니다!
PTA moms making Halloween extra special for the kids by decorating the halls at QISS. We appreciate everything you ladies do for us.
家校委员会的妈妈们通过装饰QISS的走廊，为孩子们营造了特别的万圣节气氛。QISS 感谢你们为学校所做的一切。
PTA 어머님들께서 본교의 할로윈 분위기를 위하여 교내복도를 멋진 할로윈 분위기로 꾸며 주셨습니다. 늘 학교를 위하여 봉사해 주시는 어머님들께 감사의 말씀 드립니다.
Key Assignment Day photos
课业汇报展示当天的照片。
키어사인먼트 사진
Halloween 5K Fun Run & BBQ photos
万圣节赛跑和烧烤活动照片。
할로위 5km 마라톤과 바베큐 점심 사진
Here are some photos from this week’s classroom lessons and activities.
本周课堂教学和活动的一些照片。
이번주 학급별 사진과 다양한 활동이 있는 사진입니다.
Lunch Menu for Week 11
第11周的午餐菜单
Week 11 점심 세트메뉴 입니다.
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
October 29th – Parent Conferences 1-5pm (Early dismissal at 1pm)
October 30th – Parent Conferences 1-5pm (Early dismissal at 1pm)
November 14th – Early dismissal at 1pm (Teacher professional development)
November 20th – PEP Talk
November 21st – Talent Show
November 22-23 – American Thanksgiving Holiday (No classes)
November 28th – Admissions Open House for Spring Semester Enrollment
November 29th – After School Activities concludes
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
