Dear QISS Families and Friends,

Thank you for coming and being a part of your child’s student-led conference this week. It is a great opportunity to hear our student’s reflections about their year at QISS and the learning that made the most impact on them.

感谢您积极参与本周的学生主导式家长会。借此良机，我们倾听了孩子们对本学年的总结，也了解了对他们产生了最大影响的学习成果。

이번주 학생주도회의에 참석해주신 학부모님께 감사의 말씀 드립니다. 이 회의를 통해 일년간 학생들이 QISS에서 배운 성과를 보실수 있는 좋은 기회가 제공됩니다.

ANNOUNCEMENTS

Tomorrow at 1pm in the QISS Theater, the graduating Class of 2019 will walk the stage to receive their American high school diplomas. A reception will follow the ceremonies in the lobby of the upper school building.

明天下午1点，2019届毕业班将走上QISS剧院舞台，领取他们的美国高中文凭。毕业典礼结束后，我们将在中学部大厅举办招待会。

내일 오후 1시에 2019학년도 12학년 학생들의 고등학교 졸업 학위 수여식이 진행됩니다. 식이 끝난후 중고등부 건물 1층 로비에서 리셉션이 있을 예정입니다.

These graduates have been accepted into some of the top universities in the world. Some include: New York University, University of Rochester, University of California at Irvine, Virginia Tech, American University, George Washington University, Berklee College of Music, Stony Brook University, and The New School – Parsons School of Design.

2019届毕业生成绩优异，被许多世界顶尖大学录取，包括：纽约大学、罗彻斯特大学、加州大学欧文分校、弗吉尼亚理工大学、美利坚大学、乔治·华盛顿大学、伯克利音乐学院、石溪大学、帕森斯设计学院等。

올해 졸업생들은 전세계 유수의 대학으로부터 입학허가를 받았습니다. 현재까지 대학목록은New York University, University of Rochester, University of California at Irvine, Virginia Tech, American University, George Washington University, Berklee College of Music, Stony Brook University, The New School – Parsons School of Design 입니다.

Next week’s PEP talk is being replaced with the Grade 5 parents’ meeting on May 31^stafter their promotional ceremony. So, there will be no PEP talk on Tuesday, May 28^th.

原定于5月28日（下周二）的家长课堂将取消，取而代之的是在5月31日五年级升学仪式后举行的五年级家长会。

다음주 펩톡은 5월31일 5학년 졸업식 이후 진행되는 5학년 학부모님 미팅으로 대체됩니다. 이로 인하여 5월28일 화요일 펩톡은 진행되지 않습니다.

As a reminder, a 2019-2020 tuition payment must be paid prior to May 31^st (quarter, semester, or full year) to ensure your child’s seat at QISS. We will honor all previous payment arrangements with our families of corporations.

另请注意，2019-2020年学费须在5月31日前支付（学季、学期、全年），以确保您孩子在QISS的学位。对于来自企业的家庭，我们将按照原定付款安排执行。

재학생들을 위한 새학년도 학비납부(쿼터/학기/학년) 마감일은 5월31일 입니다. 회사에서 학비지원이 있는 경우 이전학년도의 규정과 동일하게 진행 가능합니다.