Dear QISS Families and Friends,
We are down to the last two weeks of school, and as we near the summer holiday break, we are beginning to plan for a summer learning opportunity at QISS for your children. Please look in the announcements below for more details and how to express your interest in joining.
本学年仅剩最后两周时间了，随着暑假的临近，我们开始为您的孩子们计划QISS的夏校。请查看下面的公告，了解更多细节。
여름방학이 이제 2주앞으로 다가옴에 저희는 여러분 자녀를 위한 QISS에서 여름방학 학습 기회를 계획하기 시작했습니다. 관심있는 학부모님께서는 이에 관한 자세한 내용과 등록에 대한 아래의 안내사항을 참조하시기 바랍니다.
ANNOUNCEMENTS
Next Friday, June 4th is the quarter 4 key assignment day followed by the lower school spring concert. All our families are invited to attend the morning key assignments beginning at 9am.
下周五，6月4日是第四单元的课业展示日，随后是小学部春季音乐会。我们邀请所有的家庭来参加上午9点开始的课业展示日。
다음 주 금요일 6월 4일에 4쿼터 키어사인먼트와 유초등부 봄음악회가 진행됩니다. 모든 학부모님께서는 오전9시부터 시작되는 키어사인먼트 발표에 초대됩니다.
For lower school parents, you are permitted to eat lunch in the cafeteria with your child before making your way to the QISS Theater to watch the lower school performances. The invitation letter went home today with your child. Please RSVP your intentions by Tuesday, June 2nd so that the cafeteria will be prepared.
对于小学部的家长，您可以在音乐会演出之前同您的孩子一起去食堂共进午餐。邀请函将会让您的孩子带回家。请在6月2日（星期二）前做出回复，以方便餐厅进行安排。
유초등부 학부모님의 경우 봄 음악회를 관람하시기 위한 경우 자녀들과 함께 학교 식당에서 점심식사가 가능합니다. 오늘 자녀편으로 음악회 초대장이 집으로 전달됩니다. 6월2일까지 학교 식당에서 식사를 원하시는 학부모님께서는 미리 저희에게 알려주시기 바랍니다.
For upper school parents, we will not be able to accommodate you for lunch because of Covid-19 gathering protocols. Unless you have a lower school child enrolled at QISS, we ask that you depart the campus at the conclusion of the Key Assignments. Thank you for understanding.
对于中学部的家长，由于疫情防疫要求，除非您也有在小学部就读的孩子，否则我们无法为您提供午餐。您可在参观完课业展示后离校。感谢您的理解。
중고등부 학부모님의 경우 코로나19 방역조치로 인해 점심식사를 학교에서 하실수 없습니다. QISS에 유초등부 자녀가 없는 가정의 경우 오전 키어사인먼트를 마치신후 학교에 남아 계실수 없슴을 알려드립니다. 여러분의 양해 부탁드립니다.
The QISS Summer Institute is back. We want to provide our families an educational opportunity for their children during the summer holiday. We have decided to continue this 2 week literacy and math program from July 26 to August 6.
QISS夏校回来了。我们希望在暑假为我们的孩子提供一个学习的机会。我们决定从7月26日到8月6日进行为期两周的课程，学习内容将主要侧重于英语读写和数学方面。
QISS Summer Institute(여름방학 아카데미)가 올해 진행됩니다. 저희는 여름방학동안 여러분의 자녀들에게 교육의 기회를 제공하고 싶습니다. 7월 26일부터 8월 6일까지 2주간 영어 및 수학 프로그램을 제공합니다.
For planning purposes, we are asking QISS families to scan the QR code and complete the survey if they are interested in joining the QISS Summer Institute in 2021. Thank you.
为了更好的计划2021年QISS夏校，请您扫描二维码并填写问卷。谢谢。
이번 프로그램을 계획함에 QISS 학부모님들께서QR코드를 스캔하여 2021년 QISS 여름방학 아카데미에 등록할 의향이 있으실 경우 설문조사를 완성해 주시기 바랍니다.
The program will be 8:30 am to 11:30 am, Monday to Friday.
夏校时间是周一到周五的8：30到11点30。
본 프로그램은 오전 8시30분부터 오전 11시30분까지 월-금 진행됩니다.
The program costs will be based on your current grade level in 2020-2021.
费用根据2020-2021学年所在的年级而区分。
현재 재학중은 학년을 기준으로 등록되며 2주간 프로그램 비용은 아래와 같습니다.
PK, K – 4500rmb
G1 & 2 – 4800rmb
G3 to 5 – 5400rmb
G6 to 11 – 6000rmb
Please do not make payment until we have received all inquiries and feedback. We will notify each family when payment is due.
在我们收到所有调查问卷反馈之前，请不要付款。 我们将会通知大家付款截止日期。
모든 설문이 완성되고 저희가 연락드리기 전까지 비용지불을 기다려 주시기 바랍니다. 저희가 각 가정으로 지불안내에 관한 공지를 따로 드리도록 하겠습니다.
SCHOOL LIFE
QISS students are fully engaged every day through inquiry and project based learning…
QISS学生每天都通过调查式、项目式学习充分参与…
QISS학생들은 매일 다양한 탐구와 프로젝트 배움에 집중하고 있습니다.
QISS students are provided differentiated instruction to best meet their academic needs…
QISS为学生提供差异化指导，以满足他们的学术需求…
QISS 학생들은 최상의 학습효과를 위하여 다양한 지도 방식을 제공받고 있습니다.
QISS students have multiple opportunities to excel in their true passions…
QISS为学生提供众多机会，激励他们发展兴趣爱好…
QISS 학생들은 그들의 순수한 열정을 높이기 위하여 다양한 기회를 제공받고 있습니다.
QISS students are future global leaders…
QISS学生将成为未来全球领袖…
QISS 학생들은 미래의 글로벌 리더로 성장하고 있습니다.
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
June 4 – Key Assignment Day/Lower School Spring Program
June 9 – Grade 5 & 8 Promotion Ceremonies
June 10 – Sports Day
June 11 – Last Day of School/Early dismissal at 1pm
June 12 – Summer Holiday Begins
July 26 – QISS Summer Institute Begins
If you are a member of our diverse and talented school community at QISS, please share our story with a friend.
如果您是我们学校的一名成员，请与朋友们分享我们的故事。
QISS의 다양한 학교 생활과 행사에 관한 이야기를 주변분들과 나눠 주시기 바랍니다.
If you would like to stay updated on the great things happening at QISS, please extract the QR code below.
如果您想要更加了解QISS，请扫描以下二维码。
더 많은 다양한 소식을 원하시면 아래의 QR코드를 스캔해 주시기 바랍니다.
Qingdao No. 1 International School of Shandong Province
232 Songling Road
Laoshan District, Qingdao, China 266101
Tel: (0532) 6889-8888
Email: admissions@qiss.org.cn
Web: www.qiss.org.cn
