Dear QISS Families and Friends,

Thank you for joining us this Friday for our Key Assignment Day & Winter Program. We always enjoy having our families come support their kids whether it be learning or showcasing their talents. We hope you enjoy your winter holiday break with family. As a reminder, the QISS school campus and offices will be closed until we greet you back on January 6^th.

感谢各位家长前来参加学生们的课业展示和冬季汇演。我们一直非常高兴看到家长们来学校鼓励和支持孩子们的学习或特长展示。预祝大家节日愉快，我们将在假期间关闭校园以及学校办公室，1月6日全体返校。

이번주 금요일에 있었던 키 어사인먼트와 겨울 정기공연에 참석해주신 여러분들께 감사드립니다. 저희는 학생들의 학습 혹은 그들의 재능을 보여주는 자리에 늘 함께 해주시는 가족 여러분들께 감사드립니다. 저희는 여러분 모두 크리스마스 휴일에 즐거운 시간 보내시기 바라며 이 기간 학교와 교내 사무실은 방학에 들어가며 1월6일부터 새학기를 시작합니다.

ANNOUNCEMENTS

The QISS Vintage Hollywood Gala raised over 50,000 RMB for the PTA & the Qingdao New Sunshine Hospital School. Over 200 guests attended the event at the Hyatt Regency Qingdao. Thank you to all the families that were able to join such a fantastic evening.

今年的QISS“复古好莱坞”圣诞慈善晚宴在青岛鲁商凯悦酒店举行，共有200余位来宾参加，为我校家校委员会和青岛新阳光病房学校筹款人民币50000元。感谢所有到场的嘉宾和朋友们。

QISS갈라- 빈티지 헐리우드는 PTA와 청도 뉴선샤인 병원학교를 위해 50,000위안이 넘는 기금이 모금 되었습니다. 이날 하얏트 레전시 호텔에 200여명이 넘는 게스트분들이 함께 자리해 주셨습니다. 이날 참석해 주시고 멋진 저녁을 함께 즐기신 여러분들께 감사 드립니다.

Quarter 2 Key Assignment Day

第二学季课业展示

쿼터2 키어사인먼트

The QISS “Let it Snow” Winter Program was a big hit. Thank you to Mr. Austin Engel and Ms. Kristina Tucker and their performers for such a great show.

今年的冬季汇演“Let it Snow”同样非常精彩，感谢Mr. Austin Engel和 Ms. Kristina Tucker老师以及所有参加表演的孩子们为我们呈现的这场文艺盛宴。

QISS겨울 정기 공연 “ Let it Snow”는 성공리에 마무리 되었습니다. 이번 공연을 멋지게 준비해준 Mr. Austin Engel과 Ms. Kristina Tucker에게 감사드립니다.