QISS Weekly Update: 2018-2019 Week 25

Dear QISS Families and Friends,

We are entering re-enrollment season at QISS which means we will be hosting Open House events for new families interested in joining our fantastic community. Thank you for supporting our programs and entrusting us with the education of your children.

我校已开始进行新学年再注册工作，这意味着我们将为有意加入我们的新家庭举办开放日活动。感谢您支持我们，并委托我们为您的孩子提供教育。

저희는 재등록 시즌을 맞아 QISS로 입학을 원하는 학생의 학부모님들을 위한 입학설명회를 개최할 예정입니다. 늘 저희를 믿고 학생들의 교육을 맡겨주시고 교내 프로그램을 후원해 주시는 학부모님들께 감사의 말씀 드립니다.

ANNOUNCEMENTS

Reminder that next Monday & Wednesday, QISS will be hosting two large college fairs from Education USA and CIS. You are welcome to attend and ask a few questions of the 50+ college advisors in our gym.

请注意，下周一和周三，QISS将举办两场来自美国教育中心和CIS的国际大学展。欢迎您前来参加，并向50多所大学的顾问咨询。

다음주 월요일과 수요일에 QISS에서 CIS와 Education USA과 함께하는 두번의 대학전람회를 개최합니다. 본교 체육관에서50여개 대학이 참가하는 이번 행사에 참가하셔서 많은 정보를 가져가시기 바랍니다.

The Innovation Fair is on Saturday, March 23^rd. We invite you to view the many different innovative ideas our kids have come up with. You will have the opportunity to vote for your favorites as well.

我校创新展将于3月23日星期六举行。我们邀请您来看看孩子们丰富多彩的创意。您也将有机会为您最喜欢的创意投票。

iFair (구 사이언스페어)가 3월23일 토요일에 개최됩니다. 학생들이 다양하게 준비한 혁신적 아이디어를 관람하러 오시기 바랍니다. 여러분께서 직접 투표에 참여하는 기회도 갖게 됩니다.

Schedule时间表 스케줄 :

8:20am – Student arrival (Buses will follow normal pick-up times)

8：20—学生到校（早上校车按正常时间运行）

오전 8시20분 – 학생들 도착( 버스는 평소와 같은시간에 오전운행 됩니다.)

8:20 to 8:45am – General Parent (PTA) Meeting in Theatre

8:20至8:45-在剧场举行PTA会议

오전 8시20분-8시 45분- 대강당에서 PTA회의 진행

8:50 to 9:30am – Open Ceremonies in Theatre

8：50至9：30—在剧场举行开幕式

오전 8시50분-9시 30분– 대강당에서 개회식 진행

9:40 to 11:10am – Presentations/Viewings in Gym/2^nd floor Classrooms

9：40至11：10—在体育馆及2楼教室观看学生们的展示

오전 9시40분- 11시10분 – 발표회/ 체육관전시/2층 교실

11:10 to 11:40 – Lower School Lunch

11：10至11：40—小学部午餐

오전 11시10분 -11시40분 – 초등부 점심시간

11:45 to 12:15 – Upper School Lunch

11：45至12：15—中学部午餐

오전11시45분- 12시 15분- 중고등부 점심시간

12:20 to 12:50 – Award Ceremony in Theatre

12:20至12:50—在剧场举行颁奖礼

12시20분-12시50분- 대강당에서 시상식

1:00pm – Student dismissal (Buses depart)

1:00—放学（发校车）

오후 1시- 하교 (버스출발)

SCHOOL LIFE

More Photos – HS Week Without Walls class trips

Grade 11 & 12 students are enjoying their week in Yunnan province. Take a look at a few photos of their time there learning the culture and exploring the beauty of China.

11年级和12年级的学生正在云南省享受他们的游学。看看他们在那里学习中国文化和探索中国之美的照片吧。

11-12학년 학생들이 운남성에서 일주일간 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름다운 중국의 문화를 탐방하고 배우는 시간을 갖은 학생들의 사진입니다.

Grade 9 & 10 students spent their week in Hangzhou. Here are some great sites they viewed and some of the fun they had learning together outside the classroom.

九年级和十年级的学生在杭州度过了他们的一周。以下是他们浏览的一些很棒的场所，以及他们在外面一起愉快学习的场景。

9-10학년 학생들이 항주에서 일주일을 보냈습니다. 교실밖에서 즐거운 배움의 시간을 보내는 학생들과 유적지의 모습을 담은 사진입니다.