QISS Weekly Update: 2017-2018 Week 22

Dear QISS Families and Friends,

This week is the final week before our Spring Festival Holiday. We invite all our parents and family to our China Day celebration in the QISS auditorium this Thursday, Feb 8^th from 1:00 – 3:30pm. The students and staff have been preparing for weeks to put on a fantastic show.

这个周是春节假期前的最后一周了。我们诚挚的邀请我们所有的家庭参加2月8号星期四下午1点到3点半在QISS大剧院举行的中国日活动。我们的学生和老师们已经为此次精彩的表演准备了好几个星期。

이번주는 음력설 전 마지막 주간입니다. 저희는 2월 8일 이번주 목요일 오후 1시30분- 3시 30분에 있는 차이나데이에 학부모님과 가족분들을 초대합니다. 학생들과 교사들은 멋진공연을 위해 지난 몇주간 열심히 준비했으니 많은 참석 부탁 드립니다.

The After School Activities Program (ASAP) begins tomorrow and will be each Tuesday & Thursday until May 10^th. Students are dismissed and buses will depart at 4:30pm. Kindergarten classes will dismiss and buses will depart at 3:15pm.

我们的课后活动课（ASAP）从明天到5月10号的每个周二和周四举行。除了幼儿园之外的学生在这两天将会在下午4点半放学，届时校车也将会在4点半发车。而幼儿园将会在下午三点十五放学，校车也会在三点十五准时发车。

내일 부터 5월10일 까지 매주 화요일과 목요일 방과후 수업(ASAP)이 시작됩니다. 학생들은 방과후 수업이 있는 날은 4시30분에 하교합니다. 유치원은 3시 15분에 하교합니다.

SCHOOL LIFE

Last week, QISS celebrated the academic successes of our students during the 1^st semester awards assembly. We are very proud of our sharks and their accomplishments.

上周，我们在第一个学期的颁奖典礼上，庆祝了我们学生在学业上取得的成绩。我们为我们的学生和他们取得的成绩感到骄傲。

지난주 저희는 1학기 우등생 상장 시상식을 진행하였습니다. 학생들이 그동안 이루 성취에 큰 박수를 보냅니다.

MORE AWARDS ASSEMBLY PHOTOS

This past weekend, the QISS Sharks basketball teams traveled to the ACAMIS Beijing Tournament. The student athletes played well and represented QISS with class. The boys’ team was awarded with the “Sportsmanship” trophy for their conduct on and off the court. They now look forward to competing at the annual QISN tournament in March.