Dear QISS Families and Friends,
Week 11 was a week of sporting success, academic rigor and Halloween celebrations. We are well into the swing of the 2nd Quarter and the hallways are already being filled with evidence of rigorous instruction and deep learning. On Friday we had extra special Halloween festivities. This year more students got into the Halloween spirit and dressed up than ever before. It was truly wonderful to see all of the students enjoying this fun day of activities. Scroll down to see photos from the day.
We have several important events coming up in the next few months, as we lead up to the festive season. Please put the following dates into your calendar;
- October 30th: Halloween 5K Run & Walk
- November 12th: International Day
- November 23rd: Talent Show
- December 10th: Holiday Gala
2016 QISS Talent Show
Calling all talent! Our QISS talent show, all of the Lights, is quickly approaching!
If you have an act, a song, a skit or another talent that you would like to display during our yearly variety show, please begin to plan and practice. Students may perform solo acts or do something with a group. If your child is interested in performing, please make sure it is 3 minutes or less of performance. Please fill out the form below and return it to your homeroom teacher by Wednesday, November 2.
미래의 스타들 모이세요! QISS 스타들은 주목해주세요QISS 탤런트쇼가 곧 시작됩니다! 학생들중 연기, 노래, 개그나 여러 재능을 연중행사인 탈렌트쇼의 무대에서 보여주고 싶으면 지금부터 계획을 세우시고 연습해주시기 바랍니다.학생들은 솔로나 팀으로 참가할 수 있습니다. 자녀분중 탤런트쇼를 참가를 원하는 학생은 3분이내의 공연을 준비해주시기 바랍니다. 아래 표를 작성하신후 11월2일 수요일까지 담임선생님께 제출하여 주시기 바랍니다..
Tryouts will be held Wednesday, November 8 and 9th DURING school. Students will be notified by November 10th about their approval for the talent show. This year’s talent show will be held during the afternoon of Wednesday, November 23, so save the date and prepare to be impressed by the amazing talents at QISS!
탤런트쇼 예선은 11월 8일9일 에 있습니다. 11월 10일 본선에 참가하는 학생들이 명단이 발표됩니다. 올해 탤런트쇼(본선)는 11월23일 수요일 오후에 진행될 예정이오니 멋진 탤런트쇼 공연을 꼭 보러 오시기 바랍니다!
QISS First Ever Halloween 5K fun-run
Important Update about the Halloween 5K run from Mr. Krakowski:
Dear 5k Participants and/or Spectators,
할로윈5K 런앤워크 참가자 및 관중분들께,
Qingdao #1 International School of Shandong Province Athletic Department and the PTA, would like to thank you for signing up for our 1st Annual 5K Walk/Run. Please read for the following announcements about the event.
QISS 체육부서와 PTA는 처음 열리는 연례 5K런앤워크 참가자 분들을 환영하며,
아래의 행사내용을 잘 읽어보시기 바랍니다.
Registration pick-up will start from 9:00am to 10:00am. The race will begin sharply at 10:00am.
행사당일 오전 9시부터 10시까지 등록이 이루어집니다. 런앤워크 경주는 10시 정각에 시작합니다.
Following the race, we will have a luncheon provided to all participants. If you would like to only be a spectator, you can also purchase a lunch ticket for 20 RMB. One important note is for all parents to please enter the campus through our main gate. The back gate and side gate will be closed for safety reasons. Thank you.
경주를 마친후 모든 참가자 분들께 점심식사가 제공됩니다. 만약 경주에 참여하시지 않은 관중분들중 점심식사를 원하시는 분들께서는 20위안의 티켓을 구매하시면 점심식사가 가능합니다. 이날 출입문은 QISS정문으로만 가능함을 알려드립니다. 후문은 안전상의 이유로 이용이 불가함을 알려드립니다. 감사합니다.
QISS Athletic Director
Mental Health Awareness Presentation
This week Dr. Clair, a psychologist from the Municipal Hospital, came to speak with our Upper School students about mental health awareness. This visit was in conjunction with the Counseling Department and the Grade 9 QCIE class’s Mental Health Awareness Initiative.
Shark Update! QISS Men's and Women's Volleyball will be traveling to Harrow in Beijing next week for ACAMIS. Let's wish our sharks a great tournament. Go Sharks!
UPCOMING EVENTS, ACTIVITIES AND IMPORTANT DATES
- October 30: QISS Halloween 5K fun-run
- November 5: SAT
- November 9: Teacher In-service / Student Half-day
- November 12: International Day
- November 18: First ASAP session ends
- November 23: Talent Show / Q2 Progress Reports
- November 24-25: American Thanksgiving Holiday